Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas

  • Texte Magne van den Berg Traduction Esther Gouarné Mise en scène Pascale Henry [ Compagnie Les Voisins du dessous (AuvergneRhône-Alpes) ]

Du

Théâtre de la Manufacture - Grande Salle, Nancy

  • OVNI
  • Sororité
  • Absurde
  • Tragicomédie

Pascale Henry est une metteuse en scène des corps sensibles et des corps féminins. Exploratrice des écritures contemporaines, elle pose une question essentielle : qui est l’Autre ?
Sa nouvelle création nous place devant deux femmes se réveillant dans un camping. Elles se préparent, s’habillent, parlent de tout et de rien dans l’attente de visiteurs qui se sont annoncés. Qui sont-ils ? Cette visite semble précipiter les deux personnages dans un ballet vestimentaire à la fois anxiogène et dérisoire. Il faudra faire bonne impression : jupe ou pantalon ? Unité ou différence ? Que faut-il montrer à ceux qu’elles attendent ?
Plutôt que des vacancières, Dom et Gaby ont l’air de s’être isolées, loin du monde et des hommes… Pourquoi sont-elles dans cette caravane ? L’écriture de Magne van den Berg nous tient en haleine, portée par deux actrices stupéfiantes : chaque mot profond, épais, tire des rires ou des larmes.

Distribution

Texte Magne van den Berg
Traduction Esther Gouarné
Mise en scène Pascale Henry
Compagnie Les Voisins
du dessous (AuvergneRhône-Alpes)

Avec Valérie Bauchau et Marie-Sohna Condé

Scénographie Michel Rose
Lumière Michel Gueldry
Musique et son Laurent Buisson
Costumes Audrey Vermont
Régie générale Céline Fontaine
Administration de production Jean-Luc Girardini.
Décor réalisé par les ateliers de construction de la Ville de Grenoble.
Texte traduit avec le
soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale et de Dutch Performing Arts.

Production

Production Cie les Voisins du dessous.
Coproduction Théâtre des Îlets - CDN de Montluçon, Théâtre Municipal de Grenoble.
Compagnie en convention triennale avec la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Grenoble. Elle est subventionnée par le
Ministère de la Culture (DRAC AuvergneRhône-Alpes) et le Département de l’Isère.

Pascale Henry est artiste associée au Théâtre des Îlets - CDN de Montluçon et au Théâtre Municipal de Grenoble.

Médias

Teaser

Présentation de la pièce